방콕 미슐랭 빕구르망·야시장·배달앱(GrabFood·LINE MAN) 가격 아비트리지 & 태국어 위생·주문 카드 허브
Walk-In vs GrabFood/LINE MAN Arbitrage Michelin Bib Gourmand & Pier 21 Index Thai Script Dietary & Allergy Card Live API: /api/bkk/food-arbitrage
1. 실시간 식사 티어별 매장 방문(Walk-In) vs 배달앱 마크업 비교 & 맞춤 태국어 주문 카드 생성기
식사 카테고리, 인원수(1~6명), 매운맛 단계, 식단·알레르기 요구사항(고수 제외, MSG 제외, 돼지고기 제외 할랄, 갑각류/땅콩 알레르기)을 선택하면 /api/bkk/food-arbitrage 엣지 API가 매장 방문 실결제액 vs 배달앱 총액 차액과 직원에게 바로 보여줄 수 있는 큰 글씨 태국어 주문 카드를 즉시 생성합니다.
[미슐랭 빕구르망 노포 (팁싸마이·폴로치킨·쩨오쭐라)] (2인 기준)
• 매장 직접 방문(Walk-In 실결제액): 총 680 THB vs 배달앱(메뉴 마크업+배달비): 총 915 THB → 매장 방문 시 235 THB (약 9,365원) 절약!
• 직원 제시용 태국어 주문 카드:
• 매장 직접 방문(Walk-In 실결제액): 총 680 THB vs 배달앱(메뉴 마크업+배달비): 총 915 THB → 매장 방문 시 235 THB (약 9,365원) 절약!
• 직원 제시용 태국어 주문 카드:
เผ็ดน้อย (พริก 1 เม็ด) และ ไม่ใส่ผักชีครับ/ค่ะ
한국어 발음: 펫 너이 (프릭 능 멧) 래 마이 싸이 팍치 크랍/카 (덜 맵게 고추 1개만 넣어주시고, 고수는 빼주세요)
2. 방콕 여행자 필수 태국어 식당·위생 생존 주문표 (화면 캡처·제시용)
| 요구사항 | 태국어 원문 (직원 제시용) | 한국어 발음 | 현장 활용 주의사항 |
|---|---|---|---|
| 고수(팍치) 빼주세요 | ไม่ใส่ผักชี | 마이 싸이 팍치 | 국수·볶음밥·똠얌꿍 주문 시 고명 고수를 사전 차단 |
| 안 맵게 / 덜 맵게 | ไม่เผ็ดเลย / เผ็ดน้อย | 마이 펫 러이 / 펫 너이 | 솜땀(파파야 샐러드) 주문 시 "프릭 능 멧(고추 1알)" 지정 권장 |
| MSG(조미료) 빼주세요 | ไม่ใส่ผงชูรส | 마이 싸이 퐁추롯 | 길거리 볶음요리·국물요리 나트륨 및 갈증 최소화 |
| 설탕 적게 (음료/차트람므) | หวานน้อย (25%) | 완 너이 (25%) | 타이티·땡모반 기본 당도는 100%로 매우 달기 때문에 25~50% 지정 필수 |
| 갑각류·땅콩 알레르기 | แพ้กุ้ง ปู และถั่วลิสง ห้ามใส่เด็ดขาด | 패 꿍 뿌 래 투아 리쏭 | 팟타이 땅콩가루 및 새우 페이스트(까삐)/피쉬소스 교차오염 주의 |